Elmab Srl - General conditions of sale
art. 1) Application of conditions
These "General conditions of supply" govern all offers of sale issued or all sales made by
Elmab Srl (Supplier) against a purchasing company (Buyer), unless otherwise agreed in writing by the parties. I present them
"General supply conditions" are sent to the Purchaser with the first offer, who will return a copy
duly signed the "General supply conditions" by attaching it to the purchase order of which they will be part
integral. Unless otherwise agreed in writing by the Parties, any purchase order made by a Buyer to Elmab Srl
(Supplier) determines the application of these "General conditions of supply", with waiver by the Purchaser
under its general conditions. Elmab Srl reserves the right to change these conditions at any time: the
publication on these pages, which can be consulted on the website www.elmab.it.
art. 2) Completion of the contract
The purchase order sent by the Purchaser, by letter, fax or e-mail, is subject to the order confirmation by
part of the Supplier with whom the contract is concluded. Supplies include only what is expressly specified
in the order confirmation of Elmab Srl or in any way agreed in writing by the parties.
art. 3) Quotations / Prices
Elmab Srl quotations are not binding. Quotations are made in accordance with technical data provided by the customer.
Elmab Srl reserves the right to cancel the order if the actual sending of the specification files differs substantially from
as specified at the time of quotation.
The prices are those expressly indicated in the order confirmation, or, in its absence, agreed in writing; they do not
include benefits, taxes or charges not mentioned. Subject to any more favorable conditions applied
by Elmab Srl and no discounts are allowed unless authorized by the Supplier.
art. 4) Methods of payment
Payment for the supply is made within the terms and in the manner agreed in writing.
All invoices must in any case be paid to Elmab Srl with registered office in Turin, Via Bruno Buozzi 10. They are not
compensations and withholdings are admitted for any different claims of the Purchaser, as well as for disputes and exceptions.
Checks and bank receipts are considered payments made only upon successful completion. Elmab Srl reserves the right to
issue bank receipts without this constituting a derogation from paragraph 3 of art. 1182 of the Civil Code. New Customers will be required to
make payment for the supply by bank transfer in advance upon notice of ready goods. If Elmab Srl
(Supplier) provides adequate reasons and offers fulfillment within reasonable terms, any delays in deliveries of
materials or in the assembly, do not give the Purchaser the right to defer / suspend the payment beyond the
contractual deadlines. Invoice amounts cannot be deducted or rounded in any way.
art. 5) Documentation
The documentation provided by the Customer for the construction of the products (printed circuits) remains the property of the same and will be
returned immediately and in full, upon request. The screen printing frames and gerber files are not owned by the customer
multiplexed for production, process documents and production cycle sheets adopted and any other document
not provided by the Customer.
The supply to third parties of circuits manufactured with Customer documentation must be previously authorized in writing
from the same.
After 2 (two) years of storage without production of documentation, Elmab Srl will be able to eliminate it from its archives without
no notice.
art. 6) Complaints, late payments and default interest.
Any disputes relating to invoices must be sent by registered letter with acknowledgment of receipt to
Elmab Srl within 10 (ten) days from the date of receipt of the same; failing that, the invoices will not be taken into consideration
same will be understood as accepted without any reservations. Any delays in payments will result in the debit of the
default interest to the extent established by art. 5 of Legislative Decree 231/2002. Furthermore, non-compliance with payment terms,
as well as all those circumstances causing a decrease in the Buyer's patrimonial guarantees, will produce the immediate
expiry of all credits of Elmab Srl with the immediate forfeiture of the Purchaser from the benefit of the term. Therefore, in
in the event of arrears, all invoices in progress are understood to be past due and payable. In case of deferred payments, the missed balance
of one deadline entails the forfeiture of the deadline also for the others, pursuant to art. 118
6 CC. In these cases Elmab Srl
will be authorized to carry out supplies still to be carried out only after advance payment or adequate provision
guarantee, as well as to withdraw from the contract or to claim compensation for damages for non-fulfillment, as well as to inhibit
to the Purchaser the resale of the goods and to regain their availability pursuant to art. 6 of these conditions. Similarly
in the event that there is a well-founded risk of default by the Purchaser.
art. 7) Retention of title
In any case, the sale is understood to be carried out with retention of title; therefore the ownership of the goods remains with the
Elmab Srl and is transferred to the Purchaser only after full payment of the agreed price pursuant to art. 1523 and following of the CC.
In the event of termination of the relationship, the Supplier has the right to request the immediate return of the goods. The Buyer
undertakes to inform third parties, who for any reason come into contact with the goods supplied, of the retention of title
which weighs on it.
art. 8) Prohibition of cancellation of orders
Once the contract has been completed, the cancellation of the order is not permitted. In particular cases, the total or partial cancellation of
already confirmed orders can be authorized, in writing, exclusively by the Supplier. Any rescheduling
must be agreed in writing with Elmab Srl, which reserves this right. Elmab Srl, resorting to this hypothesis,
will charge, by way of reimbursement for the price of the immobilized product, an amount equal to 1.5% per month of the value of the same.
In any case, all orders being for special, personalized, customized and in any case "non-standard" products must
be considered "non-cancellable and non-returnable".
CondSale 10/2011
art. 9) Delivery and delays
The delivery terms are enforceable against the Supplier if agreed in writing; they run from the date of the order confirmation
and, in any case, must be considered indicative and non-essential, unless otherwise agreed in writing by the Parties; therefore Elmab Srl does not
may be considered in default or responsible for any damages and/or penalties deriving from a late delivery.
In any case, the agreed terms must be considered extended if the Purchaser does not punctually fulfill the
contractual obligations and in particular: if the payments (even a single payment on the agreed date) of sums due
for each existing supply or contract they are not carried out on time; if the Purchaser does not provide the data in good time
necessary for the execution of the supply and does not give the approval of the drawings and executive diagrams, where required; self
the Purchaser requests variations during the execution of the order; if causes arise independent of good will o
diligence of the Supplier, including proven delays of subcontractors; if the delay is due to force majeure. There
Elmab Srl reserves the right to make partial deliveries with the consequent issue of invoices to be paid within the terms
agreed in the order confirmation, unless otherwise agreed in writing with the Buyer. Partial delivery is not free
the Purchaser neither from the obligation to accept the delivery of all the goods ordered nor from the obligation to pay for the supply
delivered, albeit partial. The delivery, pursuant to Art. 1510 of the Civil Code, is understood to be the defendant at Elmab's operational headquarters
Srl, in Strada del Cascinotto 165 in Turin, i.e. Franco Fabbrica (EXW), and carried out upon delivery of the material
to the Purchaser or the carrier, even if transport by the supplier has been agreed. Supplies therefore always come
carried out at the risk and on behalf of the Purchaser as soon as they leave the production plant or warehouse. However,
if for any reason, once the materials were ready, the delivery did not take place due to a fact not dependent on the
Supplier, delivery is intended to all intents and purposes as performed with the simple notice of ready goods and all material risks yes
transfer to the Buyer; in this case, with regard to the materials prepared, the Supplier may set up a deposit for safekeeping
charging the Purchaser for storage, warehousing, maintenance, custody, insurance and similar expenses. If the
parties explicitly agree that the goods are sold "Franco Destino", the same travels at risk
of the Buyer. In the event that the Purchaser, upon agreement, wishes to receive the goods at his home, Elmab Srl will offer
to the Purchaser the transport service at agreed prices with consequent charge of the expenses agreed on the invoice,
without this service implying any liability on the part of the Supplier. Unless otherwise prescribed, the choice of the type of
packaging is always at the discretion of the Supplier who supplies it at his own expense. The packaging is taken care of by the Supplier in
mig based on his own experience and damages cannot be attributed to him due to insufficient robustness
of the packaging. Special requests regarding the type and/or method of packaging will involve additional costs
at the Buyer's expense. The goods are insured only at the express request of the buyer, on his behalf and at his expense and not
is cleared for export. In this case, Elmab Srl will offer the buyer the transport service.
art. 10) Quantity
The ordered quantities are indicated in the order confirmation, but as the product is a custom one, the delivery tolerances are indicated
considered, unless otherwise specified between the Supplier and the Customer, are the following:
< 500 pieces -0 +10%
from 501 to 1,000 pieces –0 to +7%
from 1,001 to 5,000 pieces –0 to +5%
> 5,001 pieces –0 to +3%
If the quantity shipped is less than the minimum agreed, a request will be made to the Customer to find out if the order will be possible
in any case considered fulfilled or if it will be necessary to complete the supply within the minimum technical times necessary o
if the completion of the supply must take place on the occasion of a subsequent order.
art. 11) Quality
Elmab Srl undertakes to ensure that the product supplied complies with the technical specifications and free from faults and defects,
through suitable and certified production processes.
The Purchaser is required to promptly verify compliance upon delivery
of the products supplied; the goods are considered accepted in their entirety after 8 (eight)
days of delivery.
art. 12) Warranty
For the products being sold, Elmab Srl guarantees the absence of faults and/or defects inherent in the conception and manufacture
manufacturing under the terms and conditions indicated in the declared technical specifications for a period of 12 (twelve) months
from the date of their delivery to the Purchaser, until the expiry of the term even if the products have not been put into operation.
The purchaser must report in writing to Elmab Srl the existence of any defects in the products delivered within 8 (eight)
days from their discovery: the communication must contain a description of the reasons for the defect and/or discrepancy, with
also indication of batch, delivery date, number and date of transport document and quantity of non-compliant product.
Elmab Srl's warranty does not extend to other components subsequently assembled and forming part of the same
product. Neither are defects deriving from errors relating to: design, construction documentation, construction data, covered by the guarantee
testing and diagnostics, specification of parts lists provided by the Buyer. The intervention under warranty by the
Supplier remains subject to compliance with the terms of payment by the Buyer. Elmab Srl, during the
warranty period, undertakes to repair or replace its products in its entirety and free of charge
have manufacturing defects or poor quality. All returned products must be returned in the same state in which
were supplied at the Purchaser's expense, at the operational headquarters of Elmab Srl in Turin, strada del Cascinotto 165, and
packed by the Purchaser in order to avoid damages for which the Purchaser himself would be responsible. No returns of
goods will be accepted in the absence of written authorization from Elmab Srl to the Purchaser. No refunds, too
if authorized, it will be accepted if the transport document or the accompanying letter do not contain the
information referred to in paragraph 2 of this article relating to: quantity and type of product returned and reason for
return. Any products returned that do not conform to the customer's order will be repaired or replaced within 30 days of the date of
return acceptance. In particular, in the event of recognized non-compliance and/or defectiveness of the products, if not
possible to proceed with the replacement of the same in the terms and with the methods described above, Elmab Srl will be required to
indemnify the Customer exclusively within the limit of the price paid by the same only for non-compliant and/or defective products,
without any other increase in costs, damages and/or expenses.
Terms of Sale 10/2011
Elmab Srl will not be liable in any way for damages resulting from delays or total or partial non-delivery of the
products, in particular, any supply contracts that provide for penalties will be accepted as an exception to the following
conditions only if expressly defined and signed from time to time. Products not covered by warranty will be returned
to the Purchaser at his expense and with a charge to the same of the costs incurred, subject to quantification and communication, for the
control and subsequent testing of the same. The replaced parts remain the property of Elmab Srl.
art. 13) Express termination clause
Pursuant to the'Art. 1456 of the Civil Code, Elmab Srl reserves the right to terminate by law, with immediate effect, the contract stipulated with
the Purchaser, by means of communication by registered mail with acknowledgment of receipt with a notice of 7 (seven)
days, in the event of non-fulfillment of even just one of the obligations assumed by the Purchaser. This faculty can be
exercised by the Supplier even if, after the conclusion of the contract, the economic conditions
of the Purchaser are modified as a result of promissory notes, and/or coercive executions on the Purchaser's assets and/or procedures
bankruptcy proceedings initiated against the same of which the Supplier has become aware. Using these hypotheses, Elmab Srl
will also notify the Purchaser of the forfeiture of the benefit of the term pursuant to art. 1186 CC, with consequent request for
immediate cash payment of overdue and due invoices.
art. 14) Liability and force majeure
The responsibilities of Elmab Srl are limited to the obligations defined in the single supply and in these "General conditions of
supply". In no event shall the Supplier be held liable for indirect or immaterial damage, not even for damage to
material or products owned by the Purchaser which are located, for reasons in any case connected to the contract, at the
headquarters of Elmab Srl, determined by causes not attributable to the Supplier. The party claiming some liability
of the other, within the scope of its obligations, is required to act with the necessary diligence in order to reduce the damages, and/or
prevent further damage from occurring. The Purchaser undertakes to promptly inform the Supplier in the event of
situations arise such as to suggest that damages of any kind may be incurred by the same. In any case,
the Purchaser, in the event that he is in turn a reseller of the goods and materials purchased, will in no case have the right
of claim against Elmab Srl for any defects or lack of conformity of the goods contested by the Purchaser
or end user and even less for any discrepancies from the contractual conditions. The Supplier assumes no
liability for disruptions caused by force majeure such as accidents, explosions, fires, strikes and/or lockouts,
earthquakes, floods, inundations, embargoes, wars, popular riots and other similar events which prevent, in whole or in part, the
execute the contract. In any case of force majeure which prevents us from fulfilling or maintaining the contract
conditions, Elmab Srl reserves the right to cancel the contract itself or to request its execution within a deadline
to be fixed. The Supplier is also not liable for disservices deriving from: causes not attributable to the Supplier;
need to comply with laws, regulations, orders, deeds or priority requests from any Authority
governmental; actions or omissions attributable to the Buyer; transportation delays or deficiencies; impossibility, for reasons not
attributable to the Supplier, to obtain labor or materials from the usual sources.
art. 15) Security and privacy
Legislative Decree 196/2003 and subsequent amendments guarantees that the processing of personal data is carried out in compliance with the rights and freedoms
fundamentals, as well as the dignity of natural persons, with particular reference to confidentiality and identity
personal. Pursuant to art. 10 of the aforementioned law, we inform you that the processing of personal data, through a specific
computerized mode, will take place for management purposes (economic-financial evaluations, verification of the means of payment of
stipulated contracts, etc.) accounting, statistics, commercial, marketing, promotional, in fulfillment of the obligations
contractual towards the interested party and in fulfillment of legal obligations, through the processing, the
consultation, comparison, communication/dissemination, and has the purpose of proceeding with the execution of the contract.
In any case, the information collected will not be used for purposes other than those mentioned above. The provision of data is
necessary for the maintenance and continuation of existing relationships. The data controller is Elmab Srl, with
headquarters in Turin; the person responsible for data processing is Mr. Bizzaro Marco Antonio, domiciled at the headquarters of
Elmab Srl.
art. 16) Confidentiality
Each party undertakes not to use and not to disclose, disclose and/or disseminate directly or indirectly to third parties,
also through intermediaries, organizations or companies, by any means and in any way, the news and information
objectively and subjectively confidential that it has become aware of on the occasion and/or in the fulfillment of the
contractual relationship existing and/or existing between them.
art. 17) Place of afulfillment, applicable law and competent court
The place of performance for delivery and payment is Turin, Via Bruno Buozzi 10. All contracts
concluded, even if stipulated with foreign companies or for materials supplied abroad, are understood to be completed in Italy and are
governed by Italian law. For any controversy deriving from the interpretation and/or execution of the present
"Conditions of supply" and of each single supply contract concluded between the Supplier and the Purchaser is competent, in
exclusive, the Court of Turin (ITALY) i.e. the one having jurisdiction over the registered office of the Supplier.
art. 18) Supplementary clause
The invalidity or unenforceability of one of the clauses contained in these general supply conditions will not affect,
or detract from the validity and enforceability of the other provisions; the Supplier and the Purchaser undertake from now on to replace the
clauses declared ineffective and/or void, or impracticable, with another provision having similar effects. The possible nullity of
one or more clauses of these "General supply conditions" do not affect the validity of the entire document. Any
modification to this contract must be formulated in writing and expressly approved by both parties, otherwise
his disability.
art. 19) Communications
Any communication between the Parties concerning these "General conditions of supply" must be sent in writing
(by hand, by mail, by fax or by post) at the respective registered offices of the parties where each elects its own
domicile. The general supply conditions are also published on the website www. elmab.it which constitutes the reference
official of Elmab Srl.
Elmab Srl - Condizioni generali di Vendita
art. 1) Applicazione delle condizioni
Le presenti “Condizioni generali di fornitura” disciplinano tutte le offerte di vendita emesse o tutte le vendite effettuate dalla
Elmab Srl (Fornitore) nei confronti di una società acquirente (Acquirente), salvo diverso accordo scritto delle parti. Le presenti
“Condizioni generali di fornitura” sono inviate all’Acquirente con la prima offerta, il quale provvederà a restituire una copia
debitamente sottoscritta delle “Condizioni generali di fornitura” allegandola all’ordine di acquisto di cui faranno parte
integrante. Salvo diverso accordo scritto delle Parti, qualsiasi ordine di acquisto effettuato da un Acquirente alla Elmab Srl
(Fornitore) determina l’applicazione delle presenti “Condizioni generali di fornitura”, con rinuncia da parte dell’Acquirente
alle proprie condizioni generali. Elmab Srl si riserva il diritto di cambiare queste condizioni in ogni momento: farà fede la
pubblicazione su queste pagine, consultabili sul sito www.elmab.it.
art. 2) Perfezione del contratto
L’ordine di acquisto inviato dall’Acquirente, a mezzo lettera, fax o posta elettronica, è subordinato alla conferma d’ordine da
parte del Fornitore con la quale si perfeziona il contratto. Le forniture comprendono solo quanto espressamente specificato
nella conferma d’ordine della Elmab Srl od in ogni modo concordato per iscritto dalle parti.
art. 3) Quotazioni / Prezzi
Le quotazioni di Elmab Srl sono non impegnative. Le quotazioni sono fatte in conformità a dati tecnici forniti dal cliente.
Elmab Srl si riserva il diritto di cancellare l'ordine se l'effettivo invio dei file di specifica differisce in maniera sostanziale da
quanto specificato al momento della quotazione.
I prezzi sono quelli espressamente indicati nella conferma d’ordine, ovvero, in sua assenza, concordati per iscritto; essi non
comprendono prestazioni, tasse od oneri non menzionati. Sono fatte salve eventuali condizioni di maggior favore praticate
dalla Elmab Srl e non sono consentiti sconti se non autorizzati dal Fornitore.
art. 4) Modalità di pagamento
Il pagamento della fornitura è effettuato nei termini e con le modalità concordate per iscritto.
Tutte le fatture devono comunque essere pagate alla Elmab Srl con sede legale in Torino, Via Bruno Buozzi 10. Non sono
ammesse compensazioni e ritenute per eventuali differenti pretese dell’Acquirente, nonché per contestazioni ed eccezioni.
Assegni e ricevute bancarie si considerano pagamenti assolti soltanto al relativo buon fine. La Elmab Srl si riserva il diritto di
emettere ricevute bancarie senza che ciò costituisca deroga al comma 3 dell’art. 1182 cc. I nuovi Clienti saranno tenuti ad
effettuare il pagamento della fornitura a mezzo bonifico bancario anticipato ad avviso di merce pronta. Qualora la Elmab Srl
(Fornitore) fornisca congrue motivazioni e offra l’adempimento entro termini ragionevoli, eventuali ritardi nelle consegne di
materiali o nel montaggio, non conferiscono all’Acquirente il diritto di dilazionare/sospendere il pagamento oltre alle
scadenze contrattuali. Gli importi delle fatture non possono in alcun modo subire decurtazioni o arrotondamenti.
art. 5) Documentazione
La documentazione fornita dal Cliente per la costruzione dei prodotti (circuiti stampati) rimane di proprietà dello stesso e sarà
restituita immediatamente ed integralmente, su richiesta. Non sono di proprietà del Cliente i telai serigrafici, i file gerber
multiplati per la produzione, i documenti di processo e le schede dei cicli produttivi adottati e qualunque altro documento
non fornito dal Cliente.
La fornitura a terzi di circuiti fabbricati con documentazione del Cliente dovrà essere preventivamente autorizzata per iscritto
dal medesimo.
Trascorsi 2 (due) anni di giacenza senza produzione di una documentazione, Elmab Srl potrà eliminarla dai suoi archivi senza
alcun preavviso.
art. 6) Contestazioni, ritardi nei pagamenti e interessi moratori.
Eventuali contestazioni relative alle fatture devono pervenire mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento alla
Elmab Srl entro 10 (dieci) giorni dalla data di ricezione delle stesse; in difetto non saranno prese in considerazione e le fatture
stesse si intenderanno accettate senza riserva alcuna. Eventuali ritardi nei pagamenti comporteranno l’addebito degli
interessi di mora nella misura stabilita dall’art. 5 del D. Lgs. 231/2002. Inoltre il mancato rispetto dei termini di pagamento,
nonché tutte quelle circostanze causa di diminuzione delle garanzie patrimoniali dell’Acquirente, produrranno l’immediata
scadenza di tutti i crediti della Elmab Srl con l’immediata decadenza dell’Acquirente dal beneficio del termine. Pertanto, in
caso di morosità, tutte le fatture in corso si intendono scadute ed esigibili. In caso di pagamenti dilazionati, il mancato saldo
di una scadenza comporta la decadenza del termine anche per le altre, ai sensi dell’art. 1186 CC. In questi casi la Elmab Srl
sarà autorizzata ad effettuare forniture ancora da eseguire solo dopo pagamento anticipato o prestazione di adeguata
garanzia, nonché a recedere dal contratto o a pretendere il risarcimento del danno per inadempimento, nonché ad inibire
all’Acquirente la rivendita della merce ed a riottenerne la disponibilità ex art. 6 delle presenti condizioni. Analogamente
nell’ipotesi in cui vi fosse fondato pericolo di inadempimento dell’Acquirente.
art. 7) Riserva di proprietà
La vendita s’intende in ogni caso effettuata con riserva della proprietà; pertanto la proprietà della merce rimane in capo alla
Elmab Srl e si trasferisce all’Acquirente solo dopo l’integrale pagamento del prezzo pattuito ai sensi dell’art. 1523 e ss del CC.
In caso di risoluzione del rapporto il Fornitore ha facoltà di chiedere anche l’immediata restituzione della merce. L’Acquirente
si impegna a rendere edotti i terzi, che a qualsiasi titolo entrassero in rapporto con la merce fornita, della riserva di proprietà
che grava sulla medesima.
art. 8) Divieto di annullamento degli ordini
Perfezionato il contratto, non è ammesso l’annullamento dell’ordine. In casi particolari, la cancellazione totale o parziale di
ordini già confermati può essere autorizzata, per iscritto, esclusivamente dal Fornitore. Le eventuali riprogrammazioni
dovranno essere concordate per iscritto con la Elmab Srl, la quale si riserva tale diritto. La Elmab Srl, ricorrendo detta ipotesi,
addebiterà, a titolo di rimborso per il prezzo del prodotto immobilizzato, un importo pari al 1,5% mensile del valore dello stesso.
In ogni caso, tutti gli ordini essendo per prodotti speciali, personalizzati, customizzati e comunque “non standard” devono
essere considerati “non cancellabili e non restituibili”.
CondVendita10/2011
art. 9) Consegna e ritardi
I termini di consegna sono opponibili al Fornitore se concordati per iscritto; essi decorrono dalla data della conferma d’ordine
ed, in ogni caso, devono intendersi indicativi e non essenziali, salvo diversi accordi scritti delle Parti; pertanto la Elmab Srl non
potrà essere considerata inadempiente o responsabile per eventuali danni e/o penalità derivanti da una consegna tardiva.
In ogni caso i termini concordati si devono intendere prorogati qualora l’Acquirente non adempia puntualmente agli
obblighi contrattuali ed in particolare: se i pagamenti (anche un solo pagamento alla scadenza pattuita) di somme dovute
per ogni fornitura o contratto in essere non sono effettuati puntualmente; se l’Acquirente non fornisce in tempo utile i dati
necessari all’esecuzione della fornitura e non dà l’ approvazione dei disegni e degli schemi esecutivi, ove sia richiesto; se
l’Acquirente richiede delle varianti durante l’esecuzione dell’ordine; se insorgono cause indipendenti dalla buona volontà o
diligenza del Fornitore, ivi compresi comprovati ritardi di subfornitori; se il ritardo è dovuto a cause di forza maggiore. La
Elmab Srl si riserva il diritto di effettuare consegne parziali con conseguente emissione di fatture da pagarsi nei termini
concordati nella conferma d’ordine, salvo diversi accordi scritti con l’Acquirente. La consegna parziale non libera
l’Acquirente né dall’obbligo di accettare la consegna di tutta la merce ordinata né dall’obbligo di pagare la fornitura
consegnata, seppure parziale. La consegna, ai sensi dell’Art. 1510 CC, s’intende convenuta nella sede operativa della Elmab
Srl, in Strada del Cascinotto 165 a Torino, ossia Franco Fabbrica (EXW), ed eseguita all’atto della consegna del materiale
all’Acquirente o al vettore, anche se è convenuto il trasporto ad opera del fornitore. Le forniture vengono pertanto sempre
effettuate a rischio e per conto dell’Acquirente fin dall’uscita dello stabilimento di produzione ovvero del deposito. Tuttavia,
se per un motivo qualsiasi, approntati che fossero i materiali, non è avvenuta la consegna per fatto non dipendente dal
Fornitore, la consegna si intende ad ogni effetto eseguita col semplice avviso di merce pronta e tutti i rischi sui materiali si
trasferiscono all’Acquirente; in tal caso, relativamente ai materiali approntati, il Fornitore può costituire un deposito a custodia
addebitando all’Acquirente le spese di deposito, magazzinaggio, manutenzione, custodia, assicurazione e similari. Qualora le
parti pattuiscano esplicitamente che la merce sia venduta “Franco Destino”, la stessa viaggia a rischio e pericolo
dell’Acquirente. Nel caso in cui l’Acquirente, previo accordo, volesse ricevere la merce al suo domicilio, la Elmab Srl offrirà
all’Acquirente il servizio di trasporto a prezzi convenzionati con conseguente addebito delle spese concordate in fattura,
senza che tale servizio comporti responsabilità alcuna da parte del Fornitore. Salvo diverse prescrizioni, la scelta del tipo di
imballaggio è sempre a discrezione del Fornitore che lo fornisce a proprie spese. L’imballaggio viene curato dal Fornitore nel
miglior modo in base alla propria esperienza e allo stesso non possono essere imputati danni per l’insufficiente robustezza
dell’imballaggio. Richieste particolari in merito al tipo e/o alle modalità di imballaggio comporteranno delle spese aggiuntive
a carico dell’Acquirente. La merce è assicurata solo su espressa richiesta dell’acquirente, per suo conto e a sue spese e non
è sdoganata per eventuale esportazione. In tal caso la Elmab Srl offrirà all’acquirente il servizio di trasporto.
art. 10) Quantità
Nella conferma d’ordine sono indicate le quantità ordinate ma essendo il prodotto un custom le tolleranze di consegna
considerate, se non diversamente specificato fra il Fornitore ed il Cliente, sono le seguenti:
< 500 pezzi -0 +10%
da 501 a 1.000 pezzi –0 a +7%
da 1.001 a 5.000 pezzi –0 a +5%
> 5.001 pezzi –0 a +3%
Se la quantità spedita è inferiore al minimo concordato, sarà fatta richiesta al Cliente per conoscere se l’ordine si potrà
considerare comunque evaso o se si dovrà provvedere al completamento della fornitura nei tempi minimi tecnici necessari o
se il completamento della fornitura dovrà avvenire in occasione di un successivo ordine.
art. 11) Qualità
La Elmab Srl s’impegna ad assicurare che il prodotto fornito sia conforme alle specifiche tecniche ed esente da vizi e difetti,
attraverso idonei e certificati processi produttivi.
L’Acquirente è tenuto a verificare tempestivamente all’atto della consegna la conformità
dei prodotti forniti; la merce è ritenuta accettata nella sua completezza decorsi 8 (otto)
giorni dalla consegna.
art. 12) Garanzia
La Elmab Srl garantisce per i prodotti oggetto di vendita l’assenza di vizi e/o difetti inerenti alla concezione e alla
fabbricazione nei termini e alle condizioni indicate nelle specifiche tecniche dichiarate per una durata di 12 (dodici) mesi
dalla data della loro consegna all’Acquirente, fino allo scadere del termine anche se i prodotti non sono stati messi in opera.
L’acquirente dovrà denunciare per iscritto alla Elmab Srl l’esistenza di eventuali vizi dei prodotti consegnati entro 8 (otto)
giorni dalla loro scoperta: la comunicazione dovrà contenere la descrizione dei motivi di difettosità e/o difformità, con
indicazione altresì di lotto, data di consegna, numero e data documento di trasporto e quantità di prodotto non conforme.
La garanzia della Elmab Srl non si estende ad altri componenti successivamente assemblati e facenti parte dello stesso
prodotto. Né sono coperti da garanzia i difetti derivanti da errori relativi a: progettazione, documentazione costruttiva, dati di
collaudo e diagnostica, specifiche degli elenchi componenti forniti dall’Acquirente. L’intervento in garanzia da parte del
Fornitore rimane subordinato alla osservanza delle condizioni di pagamento da parte dell’Acquirente. La Elmab Srl, durante il
periodo di garanzia, s’impegna a riparare od a sostituire integralmente e gratuitamente, i suoi prodotti che dovessero
presentare difetti di fabbricazione o cattiva qualità. Tutti i prodotti resi dovranno essere riconsegnati nello stesso stato in cui
sono stati forniti a spese dell’Acquirente, presso la sede operativa della Elmab Srl in Torino, strada del Cascinotto 165, ed
imballati a cura dell’Acquirente onde evitare danni di cui si renderebbe responsabile l’Acquirente stesso. Nessun reso di
merce sarà accettato in difetto di autorizzazione scritta da parte della Elmab Srl all’Acquirente. Nessuna restituzione, anche
se autorizzata, sarà accettata se nel documento di trasporto o nella lettera accompagnatoria non saranno contenute le
informazioni di cui al 2 comma del presente articolo relative a: quantità e tipo del prodotto restituito e motivo della
restituzione. Eventuali prodotti resi non conformi all’ordine del cliente saranno riparati o sostituiti entro 30 giorni dalla data di
accettazione del reso. In particolare, in caso di riconosciuta non conformità e/o difettosità dei prodotti, qualora non sia
possibile procedere alla sostituzione dei medesimi nei termini e con le modalità sopra descritte, Elmab Srl sarà tenuta ad
indennizzare il Cliente esclusivamente entro il limite del prezzo pagato dallo stesso per i soli prodotti non conformi e/o difettosi,
senza nessun altro aggravio di costi, danni e/o spese.
Condizioni Vendita10/2011
Elmab Srl non si farà carico in alcuna misura dei danni conseguenti a ritardi o mancata consegna totale o parziale dei
prodotti, in particolare, eventuali contratti di fornitura che prevedono penali saranno accettati in deroga alle seguenti
condizioni solo se definiti e sottoscritti espressamente di volta in volta. I prodotti non coperti da garanzia saranno restituiti
all’Acquirente a sue spese e con addebito allo stesso dei costi sostenuti, previa quantificazione e comunicazione, per il
controllo ed il successivo collaudo degli stessi. Le parti sostituite restano di proprietà della Elmab Srl.
art. 13) Clausola risolutiva espressa
Ai sensi dell’Art. 1456 CC, la Elmab Srl si riserva la facoltà di risolvere di diritto, con effetto immediato, il contratto stipulato con
l’Acquirente, mediante comunicazione a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento con un preavviso di 7 (sette)
giorni, in caso di inadempimento di anche una soltanto delle obbligazioni assunte dall’Acquirente. Tale facoltà può essere
esercitata dal Fornitore anche qualora, successivamente alla conclusione del contratto, le condizioni economiche
dell’Acquirente si modifichino a seguito di protesti cambiari, e/o esecuzioni coattive sui beni dell’Acquirente e/o procedure
concorsuali avviate contro il medesimo di cui il Fornitore sia venuto a conoscenza. Ricorrendo dette ipotesi la Elmab Srl
comunicherà altresì all’Acquirente la decadenza dal beneficio del termine ex art. 1186 CC, con conseguente richiesta di
immediato pagamento in contanti dello scaduto e delle fatture a scadere.
art. 14) Responsabilità e forza maggiore
Le responsabilità della Elmab Srl sono limitate agli obblighi definiti nella singola fornitura e nelle presenti “Condizioni generali di
fornitura”. In nessun caso il Fornitore potrà essere ritenuto responsabile per danni indiretti o immateriali, neppure per danni al
materiale o ai prodotti di proprietà dell’Acquirente che si trovano, per ragioni comunque connesse al contratto, presso la
sede della Elmab Srl, determinati da cause non imputabili al Fornitore. La parte che invoca una qualche responsabilità
dell’altra, nell’ambito dei propri obblighi, è tenuta ad agire con la diligenza necessaria al fine di ridurre i danni, e/o di
impedire il verificarsi di ulteriori danni. L’Acquirente si impegna ad informare tempestivamente il Fornitore nel caso si
verifichino situazioni tali da far ritenere che a carico del medesimo possano conseguire danni di qualsiasi natura. In ogni caso,
l’Acquirente, nell’ipotesi in cui sia a sua volta rivenditore della merce e dei materiali acquistati, non avrà in alcun caso diritto
di rivendicazione nei confronti della Elmab Srl per eventuali vizi o difetti di conformità della merce contestati all’Acquirente
od utilizzatore finale e tantomeno per le eventuali difformità dalle condizioni contrattuali. Il Fornitore non si assume alcuna
responsabilità per i disservizi imputabili a causa di forza maggiore quali incidenti, esplosioni, incendi, scioperi e/o serrate,
terremoti, alluvioni, inondazioni, embarghi, guerre, tumulti popolari ed altri simili eventi che impediscano, in tutto o in parte, di
dare esecuzione al contratto. In qualunque caso di forza maggiore che impedisca di rispettare il contratto o di mantenerne
le condizioni, la Elmab Srl si riserva la facoltà di annullare il contratto medesimo o di chiederne l’esecuzione entro un termine
da fissarsi. E’ altresì esclusa la responsabilità del Fornitore per disservizi derivanti da: cause non imputabili al Fornitore;
necessità di conformarsi a leggi, regolamenti, ordini, atti o richieste con diritto di precedenza provenienti da qualsiasi Autorità
governativa; azioni od omissioni imputabili all’Acquirente; ritardi o deficienze del trasporto; impossibilità, per cause non
imputabili al Fornitore, di ottenere manodopera o materiali dalle usuali fonti.
art. 15) Sicurezza e privacy
Il D. Lgs. 196/2003 e s.m.i. garantisce che il trattamento di dati personali si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertà
fondamentali, nonché della dignità delle persone fisiche, con particolare riferimento alla riservatezza ed all’identità
personale. Ai sensi dell’art. 10 della sopraccitata legge si informa che il trattamento dei dati personali, mediante apposita
modalità informatica, avverrà per finalità gestionali (valutazioni economicofinanziarie, verifica dei mezzi di pagamento dei
contratti stipulati, etc.) contabili, statistiche, commerciali, di marketing, promozionali, in adempimento agli obblighi
contrattuali nei confronti dell’interessato ed in adempimento agli obblighi di legge, mediante l'elaborazione, la
consultazione, il raffronto, la comunicazione/diffusione, ed ha come scopo quello di procedere all’esecuzione del contratto.
In ogni caso, le informazioni raccolte non saranno utilizzate per scopi diversi da quelli di cui sopra. Il conferimento dei dati è
necessario ai fini del mantenimento e della prosecuzione dei rapporti in essere. Titolare del trattamento è la Elmab Srl, con
sede in Torino; il responsabile del trattamento dei dati è il Signor Bizzaro Marco Antonio, domiciliato presso la sede della
Elmab Srl.
art. 16) Riservatezza
Ciascuna parte si obbliga a non utilizzare e a non rivelare, divulgare e/o diffondere direttamente o indirettamente a terzi,
anche per interposta persona, ente o società, con ogni mezzo ed in qualunque modo, le notizie e le informazioni
oggettivamente e soggettivamente riservate di cui sia venuta a conoscenza in occasione e/o nell’adempimento del
rapporto contrattuale intercorso e/o intercorrente tra le stesse.
art. 17) Luogo di adempimento, legge applicabile e foro competente
Il luogo di adempimento per quanto riguarda la consegna ed il pagamento è Torino, Via Bruno Buozzi 10. Tutti i contratti
conclusi, anche se stipulati con società estere o per materiali forniti all’estero, s’intendono perfezionati in Italia e sono
disciplinati dalla Legge italiana. Per ogni controversia derivante dalla interpretazione e/o esecuzione delle presenti
“Condizioni di fornitura” e di ogni singolo contratto di fornitura concluso tra il Fornitore e l’Acquirente è competente, in via
esclusiva, il Foro di Torino (ITALIA) ossia è quello avente giurisdizione nella sede legale del Fornitore.
art. 18) Clausola integrativa
L’invalidità o l’inapplicabilità di una delle clausole contenute nelle presenti condizioni generali di fornitura, non pregiudicherà,
o sminuirà la validità ed applicabilità delle altre disposizioni; il Fornitore e l’Acquirente si impegnano fin da ora a sostituire le
clausole dichiarate inefficaci e/o nulle, ovvero impraticabili, con altra disposizione dagli effetti analoghi. L’eventuale nullità di
una o più clausole delle presenti “Condizioni generali di fornitura” non pregiudica la validità dell’intero documento. Qualsiasi
modifica al presente contratto dovrà essere formulata per iscritto ed espressamente approvata da entrambe le parti, pena
la sua invalidità.
art. 19) Comunicazioni
Qualsiasi comunicazione tra le Parti concernente le presenti “Condizioni generali di fornitura” dovrà essere inviata per iscritto
(a mano, via mail, via fax o a mezzo posta) presso le rispettive sedi legali delle parti presso cui ciascuna elegge proprio
domicilio. Le condizioni generali di fornitura sono altresì pubblicate sul sito Internet www. elmab.it che costituisce il riferimento
ufficiale della Elmab Srl.
